Padibenu leksika
Ījabs: "Tomēr Rīgas mēram nebija vienkārši neformāla leksika, tā bija "padibeņu lekskika" - rupja lamāšanās ar krievu lamuvārdiem."
Protams, ka bija rupji. Taču, ja paskatās tās pašas Holivudas filmas angļu valodā, tad tur 'fuck' tiek locīts n-tajos veidos, neskatoties uz tā lietotāja vietu sabiedrības hierarhijā (ja jau reiz runa ir pa-dibena leksiku). Kā gan lai tā Latvijas sabiedrība kļūst kulturālāka, ja masu izklaides industrija kultivē pretējo... un te nav runa tikai par vietējo kliķi.
Protams, ka bija rupji. Taču, ja paskatās tās pašas Holivudas filmas angļu valodā, tad tur 'fuck' tiek locīts n-tajos veidos, neskatoties uz tā lietotāja vietu sabiedrības hierarhijā (ja jau reiz runa ir pa-dibena leksiku). Kā gan lai tā Latvijas sabiedrība kļūst kulturālāka, ja masu izklaides industrija kultivē pretējo... un te nav runa tikai par vietējo kliķi.
Comments