Bet pa lielam tur nav konvencijas, tas ir tulkotāja lēmums un nekad ne viegls :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Drusku ir tāda sajūta kā izvilkt no skapja mantotu mammas kleitu un pielāgot. Nogriezt piedurknes un piešūt asti.

(Reply to this) (Parent)

Es drusku vēl pacīnīšos kā amatieris pa laidaru, bet vai kādā mirklī tu piekristu satikties par to parunàt?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Atkarīgs no laika un mizantropijas līmeņiem, bet konceptuāli jā :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Labi, mēģināsim tevi dabūt labvēlīgā laikā.

(Reply to this) (Parent)