Pērles konkrētas, jā :))
A Tu kā - kafiju, lai labāks miegs?
Man te bija plāns baigi tulkot, bet tad pamanīju, ka esmu ne vien darba nodošanas dienas sajaukusi, bet arī stundas - jānodod vēlāk. Tāpēc droši vien rīkošos ļoti līdzīgi Tavam scenārijam. Kafiju nupat jau padzēru :>

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es tagad vairs netieku gudrs. par daudz domu galvā vienlaikus, šobrīd nevaru saprast, uz kura viļņa safōkusēt skatienu. kafija varbūt palīdzēs :)
lai gan esmu diezgan drošs, ka izvēle būs par labu saldam sapnim par burtiem un zīmēšanas skolotāju īsā kleitiņā.
klau, Tu esi lietojusi Déjà Vu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Miegs palīdz :)
Nē, neesmu lietojusi, nevarēšu līdzēt. Kaut kad drīz noteikti pamēģināšu, taču tas nebūs šodien vai rīt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ak, tā gan tāda vispārēja interese. es ar tulkošanām tik daudz vairs nenoņemos. bet tas verķis (DV) reiz izskatījās izmēģināšanai ģeldīgs.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tie, kas ar šamo ir tulkojuši, saka, ka esot par Tradosu parocīgāks. Hvz, tā pat kādreiz nāksies izpētīt, kad uzradīsies kāds uz to progu ķerts klients...

(Reply to this) (Parent)