| hitlerjūgendstils |
[Aug. 21st, 2012|09:43 am] |
|
nodod tēti UN mammu – saņem eklēru un trīs bezmaksas Ugunsgrēka seansus! |
|
|
| but i'm a dreamer |
[Aug. 21st, 2012|11:11 am] |
საღამოა. ქმარი ფანჯარაში იყურება
saghamoa. kmari pandžaraši iq'ureba
(Vakars. Vīrs skatās laukā pa logu.)
ჩაფიქრებული და ცოლს ეკითხება:
čapikrebuli da cols ek'itkheba
(Aizdomājies vaicā sievai:)
- ძვირფასო, გინდა ციდან ვარსკვლავი მოგიწყვიტო?
dzvirpaso, ginda cidan varsk'vlavi mogic'q'vit'o
(- Dārgā, vai vēlies – no debesīm tev zvaigzni noplūkšu?)
- არავითარი ვარსკვლავი
aravitari varsk'vlavi
(- Nekādu zvaigžņu)
ამ საღამოს სახლში იჯდები!
am saghamos sakhlshi idždebi
(šonakt tu mājās sēdēsi!) |
|
|
| Ragciema stāstiņi |
[Aug. 21st, 2012|02:07 pm] |
2 გველი დაბოლილი მიდის ქუჩაში
ori gveli dabolili midis kučaši.
(Divas čūskas iet appīpējušās pa ielu).
ერთმა უცბად წამოიყვირა:
ertma ucbad c'amoiqvira:
(Viena pēkšņi iekliedzas:)
- ვაიმე დედაა
vaime dedaa.
(- vai, man' māmiņ).
- რა გჭირს?
ra gč'irs?
(- Что с тобой?)
- ჩვენ შხამიანები ვართ?
čven škhamianebi vart?
(- vai mēs esam indīgas?)
- ხო, რა არის?
kho, ra aris?
(- jā, un kas?)
- ენაზე ვიკბინე და ვიბრიდები
enaze vik'bine da vibridebi.
(- iekodu mēlē, tagad mirstu nost). |
|
|
| |
[Aug. 21st, 2012|02:32 pm] |
ინსპექტორმა გააჩერა მძღოლი:
insp'ekt'orma gaačera mdzgholi
( Inspektōrs apturējis autōvadītāju: ).
- რა არის
ra aris
(- Kā tad tā, )
ასეთი ჭუჭყიანი მართვის მოწმობა,
aseti č'uč'qiani martvis moc'moba
( tik netīra autovadītāja apliecība, )
არ გრცხვენია?!
ar grckhvenia
( vai kauna nemaz nav?! )
- რა ვიცი, უფროსო –
ra vici, uproso
(- Nezinu, priekšniek – ),
ათასი ოხერი
atasi okheri
( tūkstošiem parazītu )
კიდებს ტურტლიან ხელს...
k'idebs t'urt'lian khels
( netīrām rokām apgrābsta…) |
|
|