| but i'm a dreamer |
Aug. 21st, 2012|11:11 am |
საღამოა. ქმარი ფანჯარაში იყურება
saghamoa. kmari pandžaraši iq'ureba
(Vakars. Vīrs skatās laukā pa logu.)
ჩაფიქრებული და ცოლს ეკითხება:
čapikrebuli da cols ek'itkheba
(Aizdomājies vaicā sievai:)
- ძვირფასო, გინდა ციდან ვარსკვლავი მოგიწყვიტო?
dzvirpaso, ginda cidan varsk'vlavi mogic'q'vit'o
(- Dārgā, vai vēlies – no debesīm tev zvaigzni noplūkšu?)
- არავითარი ვარსკვლავი
aravitari varsk'vlavi
(- Nekādu zvaigžņu)
ამ საღამოს სახლში იჯდები!
am saghamos sakhlshi idždebi
(šonakt tu mājās sēdēsi!) |
|