Klasiskajā japāņu valodā vispār nebija personas vietniekvārdu.

(Reply to this) (Thread)

šim acumirklī nebūs viegli piekrist..
cik klasisku Tu domāji? Bungo?
persōnas vietniekvārdi bijuši jau senjapāņu valodā:
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Japanese#Pronouns

šamie avoti arī neko tādu nemin.

cita lieta ir to saudzīgais lietojums, ne?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es domāju pat par jaunāku valodu :) Parunā ar japāņu lingvistiem. Viņi man skaidroja, ka vajadzības gadījumā viņi nelietoja personas vietniekvārdus mūsu izpratnē, bet vienkārši lietvārdus, kas apzīmē personas statusu hierahijā, kā – godājamais (tu), pazemīgais (es), zēns (viņš), meitene (viņa) utt.

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pronouns

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tiklīdz kādu satikšu, nekavējoties apvaicāšos ;)
(vispār, man labs draugs, āmurikānis, kas oslō ievilka mani lingvistikā, jau labus gadus kopš Japānā ieprecējies)
aha, tātad domāji Bungo.

===8 stundas vēlāk===
ak, vai - man likās, ka šis sen ir pabeigts un iegrāmatots, bet nu redzu, ka turpinājums tikai man galvā izskanējis, un šis tabs starp simtu citiem ir veksmīgi visu dienu notupējis.

klau, Tu arī k-ko ar valodu dari? tulko, māci, študierē? varētu kādu dienu uzsist klaču. bet nu gan beidzot jāuzsāk darba cēliens. ja stundas astoņas tagad nenorukāšu, rīt būs Ave, Caesar, morituri te salutant pa īstam.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tulkoju un vienkārši ziņkārība par dažādiem aspektiem. Bet tagad nav daudz laika, jo studēju arī farmāciju un šobrīd vispār pavadu atvaļinājumu Kubā, kur internetam piekļuve ir tikai retās vietās. Kad būšu atpakaļ, vairāk uzrakstīšu :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ō, Kūūūba…
mēs tur bijām laikam 7tajā. uz 3 nedēļām. internetu (jeb tā neesamību) labi atminos. starp citu, divu mazāku pilsētu bibliōtēkās izdevās uztaustīt lielisku savienojumu. tikai pateicoties tam, varēju vienu drukas darbu uz eirōpu atsūtīt.
lai Tev burvīgas diennaktis. tad jau…

(Reply to this) (Parent) (Thread)

3 nedēļas ir daudz. Man ar nedēļu pietika. Jau atgriežos caur Madridi :)

(Reply to this) (Parent)