Validation

tādu gan varu piedāvāt! vakar sapratu, ka tev vakarvakarā viss jāizdara.

pašam skrien diskdzinis uz ubuntu arī, tikai uzzvani man: nez kāpēc tavs numurs nav saņemto zvanu sarakstā un kopš telefona maiņas man arī visi vecie adresbuki ir tutū.

paldies! nu viena filma man patiešām bija vakar jānoskatās, bet to jau izdarīju, tālāk biju domājusi atrast kādu variantu, bet nesanāk. paldies tev vissirsnīgākais! varbūt ir iespējams, ka paņemu no jau rīt (t.i. ceturtdien) no rīta, pirms tu uz darbu aizej? mans nr.26673193

sveika! off topic: atvaino, ka šeit, nezināju, kā/kur vēl tevi uzrunāt.
pamanīju, ka biji kkad 'pajautā' forumā teikusi, ka kino terminoloģija lat. val. esot tavs lauciņš.) man būtu ļoti nepieciešams bak. darba vajadzībām iztulkot pāris tādus terminus kā 'freeze frame', 'jump cut' un 'tracking shot'. varbūt varu lūgt tavu palīdzību?)

sveika! es tā teicu? man škiet, ka es drīzāk varēju žēloties par to, ka latviešu valodā nav sakarīgas kino terminoloģijas :)) bet mēģināšu palīdzēt. 'freeze frame' tā kā būtu 'stopkadrs', 'tracking shot' es droši vien tulkotu kā 'panorāmas kadru' vai 'panoramēšanu', bet Ingas Pērkones grāmatā par Latvijas filmām "Inscenējumu realitāte", kur ir beigās vārdnīciņa, tas nosaukts par 'braucošo plānu' vai 'ratiņkustību' - nu tur droši vien jāskatās pēc konteksta, par ko ir runa. 'jump cut' turpat nosaukta par 'lēcienveida montāžu'.

droši vien biji domājusi, ka kino - tas ir tavs lauciņš!)
liels tev paldies par tulkojumiem! ļoti noderīgi.
tā ciba tomēr ir viena laba lieta! hh

ja vēl kas, man var arī rakstīt uz sanitag@gmail :)
lai veicas!