dienasgramata:

Šodien noklausījos sekojošu sarunu apģērbu veikalā Reserved - divas jaunas sievietes izvēlas krekliņu, viena jautā otrai: "Klau, bet ko tas uzraksts nozīmē?" Otra saka: "Varbūt jāpaskatās urban dictionary," nu, tipa, mazums ko mūsdienās raksta uz krekliņiem, turpat līdzās, piemēram, bija vīriešu t-krekls ar uzrakstu "Fuck Monday", es jau sāku ieinteresēties, nez, kas tur tāds viņām, trinos apkārt, redzu, viņas pieiet pie kases meitenes un jautā: "Sakiet, ko tas nozīmē?" "Ēmm," domā kasiere, "nezinu..." Te par laimi iet garām viens veikala puisis, nu, no tiem, kas slaistās apkārt un pa brīdim sakārto drēbes glītās čupiņās, viņas jautā šim: "Kas te rakstīts?" Puisis neapjūk un uzreiz zina atbildi: "Nu, tas ir kaut kas foršs. Tā saka, kad runa ir par kaut ko foršu, es pat nezinu, kā lai latviski iztulko, to tā īsti nevar iztulkot..." Meitenes neatlaižas: "Nu, bet kādā vismaz virzienā? Kādā nozīmē foršs?" Puisis saka: "Tādā pozitīvā nozīmē." "Nav nekādu negatīvu konotāciju, ne?" prasa meitenes. "Nē, nē," puisis uzstāj uz savu. "Nu, tur, kaut kas par narkotikām nav, ne?" meitenes jautā. "Nēē..." puisis ir pārliecināts par savu taisnību. Es eju garām un uzmetu acis krekliņam. Tāds balts t-krekls ar trim krāsainiem, diezgan patizliem kaķīšiem un lieliem melniem burtiem virs viņiem uzraksts: "DOPE".