s commented on dienasgramata's post:

Salīdzinot ar minētajiem, amerikāņiem ir mazliet modernāks termins "red tape", bet tas laikam gan nav nekas tāds ar ko kāds politiķis gribētu sevi asociēt.

Taču frāze par līniju novilkšanu vai šķērsošanu gan nav nekas jauns, tikai no kurienes gan tur sarkans?