zefiirs commented on dienasgramata's post:

pirmkārt, es neesmu pasniedzēja, es esmu brīvprātīgā-vienaudžu izglītotāja, otrkārt - man šķiet, ka "kā reiz" tomēr atsevišķi būs pareizi.
vai tad tas nav iespraudums?

lūk ko saka valoda.lv

Kā reiz -

Vārdu savienojums kā reiz ir salīdzinājuma konstrukcija, kas mūsdienu latviešu valodā lietojama, lai izteiktu salīdzinājumu ar ko reiz atgadījušos, notikušu, bijušu u. tml., piemēram, viss ir tāpat, kā reiz jau bijis, šovasar notiek, kā reiz jau pagājušajā vasarā notika.

Sarunvalodā pa laikam minētā salīdzinājuma konstrukcija tiek lietota partikulas funkcijā izteikuma nozīmes pastiprināšanai ar eventuālu nozīmi ‘tieši, pašā laikā, nu reiz', piemēram, kurpes man ir kā reiz laikā, šodien laiks kā reiz ir silts, tā tas kā reiz ir. Šāds lietojums ir krievu valodā plaši pazīstamā frazeoloģiskā savienojuma ??? ??? burtisks tulkojums, kas ne sintaktiski, ne semantiski neatbilst latviešu valodā lietojamajai konstrukcijai. No latviešu valodas viedokļa vārdu savienojums kā reiz izsaka tikai salīdzinājumu, kā jau iepriekš minēts, norādot uz ko reiz bijušu, notikušu u. tml. Šī vārdu savienojuma lietojums iepriekš aplūkotajā partikulas nozīmē ir semantiski bezjēdzīgs un no latviešu valodas kultūras viedokļa nepieļaujams.


bet es to izmantoju nedaudz citā nozīmē, kura šeit nav pieminēta, nevaru arī pagaidām tik labi izskaidrot. līdzīgi kā "pašā laikā" , vai drīzāk - "kā tas gadījies, kā ne", tādējādi kļūstot par iespraudumu. bet es nepretendēju uz nekļūdīgu skaidrojumu, šai "pasniedzējai" tikai divdesmit un nekādas speciālās(valodu) izglītības.