rt commented on dienasgramata's post:

tieši šitā arī ir. mēs vispār dzīvojam kaut kādā autortiesība anarhijā, par ko galvenokārt atbildīga ir akka. ja es gribētu izdot kādu tavu romānu, kam beidzies līguma termiņš ar izdevēju un ja tev ir līgums ar akku, es to varētu izdarīt, tev pat neuzprasot. un viss būtu "legāli".
šādi gadījumi ir bijuši. piemēram, Kafkas "Procesa" tulkojums ir bijis izdots otrreiz un trešoreiz, Aizpurietei par to ne rīta ne vakara nezinot, tik sapiķojot kādu simtiņu akkai.