dienasgramata:

re, atradu: 1984. gads:

Очередное письмо прислал нам Валерий с полюса холода, из Якутской АССР, он пишет:

"Всеволод, заявка семейная у нас такая: номер "Fighting Man - Борец" на стихи Гиллана в исполнении певца Дина Рида, который большим успехом пользуется у нас в стране."

Дорогой Валерий, боюсь, что в нашей стране Дин Рид таким успехом не пользуется, я провел опрос и мне не удалось найти ни одного человека, который был знал, кто он такой. Пластинки его даже не включены в огромный ежегодный каталог, которым пользуются у нас в библиотеке, - Дина Рида мне удалось отыскать только на микрофильмах, среди редких и архивных пластинок. На обложке пластинки, которую вы сейчас услышите, стоит штамп "Редкая пластинка. Обращаться с осторожностью. Возвратить в библиотеку немедленно после использования". Итак, песня называется "A Pair Of Scissors And Pot Of Glue" ("Ножницы и баночка с клеем"), запись 1959 года.