hey_joe commented on dienasgramata's post:

atceros no bērnības, ka bija tāda grāmata-komikss amerikas latviešu kopienā izdota - a.grīna zemes atjaunotāji bildēs un tur visi kaut mazliet retie vārdi bija iztulkoti priekš amerikāņu latviešu bērniem, tostarp arī mīties. jo gatiņa lielais brālis gāja mīties ar pašu velnu. cīnīties, tātad. un tur bija ilustrācija kā viņi ezera krastā saķērušies viens otram plecos mijās un tas velns bija tumši pelēks ar sarkanām acīm un apkārt bija tās dramatiskās švīkas kā īstos amerikāņu komiksos