dienasgramata:

Pauls = Bankoskis, nevis Raimonds
Džoiss = Džeimss
a vispār teikuma autors ir Zirnis, kurš gribēja pateikt, ka rakstnieki izskatās savādāk (es tik, nesaprotu, kā īsti)