tanstaafl commented on dienasgramata's post:

Nu, "trīsošās" vai "trīsuļojošās" būtu pat tīri iederīgi (arī tāpēc, ka "fluttering" var attiecināt arī uz, piemēram, acu plakstiņiem). Pārējiem variantiem ir konotācijas (pirmajiem diviem ar aukstumu, trešajam un ceturtajam ar skaņu).