.

ziema.
viens no paņēmieniem
nogalināt laiku.
tēja pirkstiem nosalušiem
katliņā ar tvaiku.
sniegpārslas kā brieža utis
ieķērušās matos.
viss, ko vēl pirms brīža jutu,
aiziet. neatskatos

„Vai jūs par to jau lasījāt?”
„Es nekā neesmu lasījis.”
„Vai esat dzirdējis?”
„Nekā neesmu dzirdējis.”
„Tad jūs vismaz zināt, par ko ļaudis runā?”
„Nezinu un nevēlos zināt.”
„Jums tomēr vajadzēja par to interesēties.”
„Nezinu, kas tur tik interesants. Es labāk izsmēķēju cigāru, izdzeru pāris kausu alus, paēdu vakariņas un avīzes nelasu. Avīzes melo. Es negribu bojāt savu omu.”

( ... tālāk ... )

Недавно я выходил из какого-то помещения. Подходя к двери, я поднял голову, чтобы не натолкнуться на что-либо, и вдруг увидел перед собою худого старика, чем-то знакомого, но очень чужого. Он шел прямо на меня и смотрел как бы сквозь меня. Мне стало страшно, и почти сразу же я понял: это я - рядом с дверью было зеркало. Мне стало еще страшнее, и, отвернувшись, я быстро вышел. Почему мне стало страшно? На улице я встречаю много чужих людей, но они мне не страшны: они не очень чужие, а тот, кого я увидел в зеркале, показался мне очень чужим. Почему?
Яков Семенович Друскин (1902 - 1980)