*Di_wine*

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
05:19 pm
8/4/09

25 stories
Tell a story

di_wine
Dots devējam atdodas.
Atdodas? wtf :DDD
Kā tas teiciens ir pareizi?
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry

* * *
On August 4th, 2009, 05:32 pm, [info]esinja commented:
tiek atgriezts/atdots dubultā u.t.t.
Reply · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:35 pm, [info]di_wine replied:
Nē, nu tas teiciens... ir takš tas par to, ka dots devējam... atdodas? tad jau abāk ņēmējs devējam atdodas vai kaut kā tā :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:38 pm, [info]liene replied:
nuja, atdodas :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:40 pm, [info]di_wine replied:
pēc manas logikas tad būtu labāk dotais devējam atdodas :) nu.. kā var DOTS atdoties? :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:41 pm, [info]liene replied:
šādos teicienos loģikas nav :D pamēģini šito vēl saprotami angliski iztulkot - vispār bez iekšām varētu palikt :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:42 pm, [info]di_wine replied:
mēģinu, nesanāk, riktīgi smieklīgi :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:44 pm, [info]liene replied:
nure :D :D :D es apdomāju variantus un man jautri palika :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:50 pm, [info]di_wine replied:
pasaki, kas tev sanāca? :)))
Reply · Parent
* * *
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:46 pm, [info]neviens commented:
Jā tieši tād.. ja Tu aizdod savu sievu - viņa Tev pateicībā atdosies.. :D
Reply · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:48 pm, [info]di_wine replied:
wtf :DDDD kādu vēl sievu? kur es tādu raušu? :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 05:57 pm, [info]neviens replied:
Tas bija vispārinājums.. :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 06:01 pm, [info]di_wine replied:
īsāk sakot..viens otram atdodas un āmen :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 06:04 pm, [info]neviens replied:
Devējs saņēmējam? ko tad dotais dara? :D nav tik easy.. iisaak sakot tur ir Trio..
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 06:08 pm, [info]di_wine replied:
Nu jā, principa ir "dots", "devējs" un pēc loģikas arī neminētais "saņēmējs". Blin... tie latvieši taču ir viena neķītra tauta! :DDD
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 06:11 pm, [info]neviens replied:
Nu jā tas ko Tu dod Tev atdodas.. bet ja jau tas dotais nonaak pie sanjeemeeja tad jau diezvai, ka vinji speelee monopolu..

tautas dziesmas jau arii labas senajiem latvieshiem bijushas.. :D

Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 06:12 pm, [info]di_wine replied:
t.dz. ir lieliskas, ausis sarkst :)
Vispar baigā filozofija ar to došanu...sanāk, ja gribi, lai kāds atdodas, jādod prom :D
Reply · Parent
* * *
[User Picture]
On August 4th, 2009, 07:35 pm, [info]drako commented:
Drīkst piekasīties? :)

Cik es pazīstu mūsu folkloru, tad jēdzienam "atdoties" tur nav seksuālas pieskaņas.

Tur valoda vienkārša - "dot" vai "nedot" un kaut kādu izsmalcinātu "atdošanos" nepazīst. Vismaz cik esmu lasījis nerātnās, tur tādu vārdu neatceros!

Un angliski, domāju, ka var mierīgi iztulkot "bestowed bestowes bestower"

Reply · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 07:41 pm, [info]di_wine replied:
Tev drīkst neuztvert katru manu vārdu ar 100% nopietnību, nu takš ākstos ;)))))
Skaidrs, ka domāts ir 'atdot' :)
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 07:57 pm, [info]drako replied:
I guess a modern way to put would be
[7:56:37 PM] sm2 says: what goes around comes around
[7:56:41 PM] sm2 says: :D
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 07:59 pm, [info]di_wine replied:
yes yes, tā viš i ;)
Reply · Parent
[User Picture]
On August 4th, 2009, 07:58 pm, [info]drako replied:
protams - es vienkārši gribēju paspīdēt ar savu nopietnību un intelektu, kuru reizēm nav kur likt, lol :)
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 08:00 pm, [info]di_wine replied:
Katram savas vājības un trūkumi ;DD
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 08:06 pm, [info]drako replied:
tā viņš ir .. :)
Reply · Parent
[User Picture]
On August 4th, 2009, 07:56 pm, [info]drako replied:
Pakonsultējos ar savu britu draugu - un viņš saka ka tāds arī ir viņiem teiciens - ļoti sens ...

Tas tā ... ceru ka neizjaucu visu līksmību ;)

Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On August 4th, 2009, 08:00 pm, [info]di_wine replied:
Nē, nē nopietnībai arī sava vieta uz šīs zemes ;)
Reply · Parent
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry