*Di_wine*

Cik es pazīstu mūsu folkloru, tad jēdzienam "atdoties" tur nav seksuālas pieskaņas.

Tur valoda vienkārša - "dot" vai "nedot" un kaut kādu izsmalcinātu "atdošanos" nepazīst. Vismaz cik esmu lasījis nerātnās, tur tādu vārdu neatceros!

Un angliski, domāju, ka var mierīgi iztulkot "bestowed bestowes bestower"