*Di_wine*

fooorši! apsveicu!

Tencinu!

es jau saprotu, no kurienes visam kājas aug un ka tā nav nekādi tava vaina, un vispār neviena vaina, beeeet
ir favorīts!

3D viltus naglas Rose (Glitter)

http://www.4home.lv/Vesel%C4%ABba,%20skaistums?product_id=502205

Jā, jā :) Gūgles tulkojums.
Pagaidām nav laika un arī nebūs īsti laika pievērsties tekstiem. Tur jātaisa datubāze un pāris nedēļas jānoraujas vaiga sviedros utt. Bet pieņemu, ka lielākās pērles moš i rokas režīmā kaut kad palabošu...

bet viss pārējais jau kruta. man tikai liekas, ka lai nebūtu tāds wtf tiem, kas nav pazīstami ar gūgles daiļradi, moš vajag tā, ka nav nekāda apraksta, tā, ka nemaz un nekāda, tikai preces nosaukums?

Nebūs labi, jo pie tehnikas, nu tur foto,video, audio un pc, kas būs visvairāk, vajag tomēr norādīt ekrāna izmērus, jaudas utt. Nekādi dižie apraksti jau te arī nebūs, īsi un formāli, bet nu arī ar tiem jātiek galā.
Visu visvairāk sarežģī fakts, ka ik pa dienu divām sortiments mainās :) Pagaidām iekšā ir tikai viens vairumtirgotājs, ar laiku būs vēl pāris un tad sanāks, ka nedēļā mainās vismaz 1000 preces, iedomājies, to visu tekstuāli kontrolēt, ārprāts... Un, jā, virsraksti jau arī jāiztulko, šitās naglas, ko pamanīji, jau ir virsraksts :) Un jātulko ne tikai valodas likuma dēļ, bet arī priekš salidzini,lv un kurpirkt.lv, īsāk sakot, baigās peripētijas :)

Man dundukam pastāsti, kāpēc preces mainās. Es saprotu, ka varētu nākt klāt, bet- mainās? Tip atkarībā no vairumnieka noliktavas sastāva, ja?

Tāpēc, ka vairumtirgotājs, tāpēc, ka kaut kas tiek izpirkts un kaut kas atkal nāk klāt :)

Pēdu masāža, mutes spa jau arī kruta ;D http://www.4home.lv/Vesel%C4%ABba,%20skaistums?product_id=502264
Vispār noskaņojumu tajā lapā var uzlabot ;)

Kā jau minēju, mīļā, vēl daudzu mēnešu darbs priekšā :) I preces būs dafigam vairāk, i datubāzes tulkojumiem taisīsim.

Es jau saprotu, bet tas netraucē pasmaidīt ;)

man reiz bija maniere pie sūdīga garīgā staigāt pa lapām un lasīt apsrakstus :)

Jā, fantastiski- atkal iegāju un sasmējos ;) Clatronic vafeļu pieņemšanas mašīna :D

:D
Priekšā stāv liels un smags darbiņš, lai neuzlabotu Tev garīgo :)

Eh, būtu Jums daudz naudas, varētu cilvēku noalgot ;)

Nav īsti jēgas.

Jā, aprakstu tulkojums bik atsit vēlmi iepirkties. Parastas kastes ok, bet pārējais, nav pārliecības, ka būs ok. (tas tikai man tā.)

Kā jau minēju, tas ir gūgles tulkojums, precei nav ne vainas :)

Man patīk internetveikali, kuros ir paplašinātās meklēšanas opcijas. Nu tur - ja datori - tad pāris galvenie kritēriji norādīti, tad no tās visas čupas var atrast to, ko vajag, nevis rakties visai cauri. Ja paplašinātās meklēšanas funkcijas nav, parasti skatos un meklēju kādu citu internetveikalu. Tas tāds - ieteikums. Vēlu veiksmi ar veikalu.

Nu tas jau atkarīgs no veikala tipa... šitajā open cartā maz iespēju.