*Di_wine*

Jā, jā :) Gūgles tulkojums.
Pagaidām nav laika un arī nebūs īsti laika pievērsties tekstiem. Tur jātaisa datubāze un pāris nedēļas jānoraujas vaiga sviedros utt. Bet pieņemu, ka lielākās pērles moš i rokas režīmā kaut kad palabošu...

bet viss pārējais jau kruta. man tikai liekas, ka lai nebūtu tāds wtf tiem, kas nav pazīstami ar gūgles daiļradi, moš vajag tā, ka nav nekāda apraksta, tā, ka nemaz un nekāda, tikai preces nosaukums?

Nebūs labi, jo pie tehnikas, nu tur foto,video, audio un pc, kas būs visvairāk, vajag tomēr norādīt ekrāna izmērus, jaudas utt. Nekādi dižie apraksti jau te arī nebūs, īsi un formāli, bet nu arī ar tiem jātiek galā.
Visu visvairāk sarežģī fakts, ka ik pa dienu divām sortiments mainās :) Pagaidām iekšā ir tikai viens vairumtirgotājs, ar laiku būs vēl pāris un tad sanāks, ka nedēļā mainās vismaz 1000 preces, iedomājies, to visu tekstuāli kontrolēt, ārprāts... Un, jā, virsraksti jau arī jāiztulko, šitās naglas, ko pamanīji, jau ir virsraksts :) Un jātulko ne tikai valodas likuma dēļ, bet arī priekš salidzini,lv un kurpirkt.lv, īsāk sakot, baigās peripētijas :)

Man dundukam pastāsti, kāpēc preces mainās. Es saprotu, ka varētu nākt klāt, bet- mainās? Tip atkarībā no vairumnieka noliktavas sastāva, ja?

Tāpēc, ka vairumtirgotājs, tāpēc, ka kaut kas tiek izpirkts un kaut kas atkal nāk klāt :)