running to stand still

there must be a light that never goes out

4/13/08 12:26 pm - veselu mūžību neesmu to darījusi

l'orge - mieži
le colza - rapsis
le tournesol - saulespuķe
le foin - siens

2/28/08 09:40 pm

lūk, ko franču puikas dara brīvajā laikā.
(tiesa, manuprāt, vienīgā jēga skatīties video ir tādā gadījumā, ja hotj mazliet saproti franciski)

p.s. Laine, mums ar Līvu jau ir daži fantastiski ass kicking video, es domāju, varam uzņemt turpinājumus

2/24/08 06:20 pm - lai dzīvo franču valoda!

le locataire - īrniekis
le sous-sol - pagrabstāvs
le grenier - bēniņi
la cour - pagalms

2/19/08 11:11 pm - acs

le sourcil - uzacs
la pupille - zīlīte
le cil - skropsta
l'iris - varavīksnene

2/8/08 06:26 pm

atradu Francijas brauciena bildes, ak, kungs, lielākoties mēs tur ēdam vai smejamies. vēh, tas tik bija ceļojums - 25 rfl skolēni, no kuriem 2 bija čomi. man liekas, pa ceļam mēs to vien darījām kā smējāmies un ēdām.

un vispār, runājot par Franciju..
la pelouse - zālājs
le banc - sols
le cadran solaire - saules pulkstenis
le sentier - taka

2/2/08 10:11 pm - les coiffures

la queue de cheval - zirgaste (man gan nav ne jausmas, kā šo izrunā)
la natte - bize
le chignon - matu mezgls
les fourches - sašķēlušies matu gali

1/29/08 08:39 pm - les animaux 2

la chauve-souris - sikspārnis
le chiot - kucēns (vai tu, draudziņ, esi domājis par to, ka tev vajadzētu kucēnu? man ir veseli 7!)
le raton laveur - jenots
le loup - vilks

1/25/08 06:07 pm - ģimene

le gendre - znots
la belle-fille - vedekla
les petits-enfants - mazbērni
la belle-souer - svaine

p.s. Nouvelle Vague ir mana nedēļas nogales mūzika

1/20/08 08:39 pm - svētdienas vakars

ak, pašaizliedzīgā es, tā vietā, lai mācītos pati, es palīdzu draudzenei mācīties filozofijas ieskaitei, atprasot filozofijas jēdzienus un virzienus.

vēl kādas 19 lpp palikušas tekstā par Kurzemes - Zemgales hercogisti, vismaz vienā no tiem, ēm, 7 tekstiem, un ~200 lpp Mērnieku laikos. looks like a big fun

(un vispār, man taču jāgatavojas olimpiādei, Laine!)
l'incendie - ugunsgrēks
la voiture de pompiers - ugunsdzēsēju mašīna
l'extincteur - ugunsdzēšamais aparāts
le poste d'incendie - ugunsdzēsēju depo (vienam es katru rītu garām braucu, starp citu)

1/18/08 09:52 pm - par skolu

le pupitre - sols
la craie - krīts
le cartable - skolas soma (vismaz bildītē parādīts tāds čumodāns, kādu mēdz nēsāt pirmklasnieki)
la trousse - penālis

1/15/08 05:52 pm - les animaux

le lapin - trusis
le hamster - kāmis
la souris - pele
le rat - žurka

1/6/08 12:16 pm

le sculpteur - tēlnieks
la peintre - gleznotāja
la dessinatrice - dizainere
le couturier - drēbnieks

12/19/07 05:54 pm

le lavabo - izlietne
la bonde - aizbāznis
la baignoire - vanna
le peignoir - peldmētelis

12/10/07 08:44 pm

Claudine ? Non, je ne l'ai pas vue.
Dites-leur d'attendre. Je les recevrai un quart d'heure.
Embrasse-moi, cheri !
Je le trouve sympa, je le revois demain.
Il nous regarde, ayons du courage !
Quand je saurai tout les choses que je dois savoir, je serai vieille.
Donne-moi ton adresse, je voudrais t'envoyer une lettre.

ļoti ļoti gribas gulēt.
Dormons!

12/1/07 03:40 pm - es vienmēr esmu gribējusi nodarboties ar mākslas vingrošanu

la gymnastique rythmique - mākslas vingrošana
la poutre - baļķis
le saut - lēciens
la cabriole - akrobātika

11/27/07 11:46 pm

les ustensiles de cuisine - virtuves piederumi
la couteau de cuisine - virtuves nazis
le fendoir - kapājamais nazis
l'aiguisoir - nažu asināmais

11/25/07 02:29 pm - par veļu

les bas - zeķes
la manche - piedurkne
la couture - vīle
la chemise de nuit - naktskrekls

11/20/07 10:13 pm

l'huile d'olive - olīveļļa
les condiments - garšvielas
la bouteille - pudele
le pot - burka

11/17/07 01:16 pm - par remontu

le rouleau - veltnītis
la brosse - ota
le pot de peinture - krāsas spainītis
le papier de verre - smilšpapīrs

11/12/07 10:07 pm

la cuisine - virtuve
le robinet - krāns
le tiroir - atvilktne
le four - cepeškrāsns

rīt ieskaite par fr val vēlējuma izteiksmi, he he.
Powered by Sviesta Ciba