Nuss, man domāt, ka "прелестное существо" nepārprotami norāda uz sievieti, jo sieviete tā nekad neteiks par otru sievieti (ja vien viņām nav 2-3kārša vecuma starpība (tb ōmīte tā var teikt par mazmeitas/mazdēla draudzenīti).

(Reply to this) (Thread)

"прелестное существо" lieto dzimumneitrāls vēstītājs (un tulkotāja ir sieviete), tā kā neko droši it kā nevar saprast. Bet neizmantošanas dēļ es esmu atradis no krievu valodas, tādēļ grūti spriest par šādu ninansi.

(Reply to this) (Parent)