Bē, man pēdējā laikā arī nervi netur. Īsti nesaprotu, kāpēc tādiem darba varoņiem vispār jālien tulkošanā - tirgotu mašīnas, dzīvokļus, iekārtotos par papīru-mapītēs-licēju kādā LV-FRA kopuzņēmumā...
Btw, par tām pogām - iespējams, cilvēks nav varējis iedomāties, ka pogu var arī pagriezt, tāpēc uzrakstījis 'whatever' variantu.

(Reply to this) (Thread)

nu piekristu gadījumā, ja darbības vārds "tourner" būtu daudznozīmīgs, bet neko citu kā "pagriezt" no viņa nemaz izspiest normāli nevar.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tad cilvēkam vienkārši bija pofig, vai tur pagriezt, vai kas :)

(Reply to this) (Parent)