|
|
|
Jūlijs 19., 2006
20:30
sajūta ir sūdīga.. varbūt no tā tizlā benzīna.. vēl jautrāk, jo es tak ielēju biku tajā burciņā, neuzliku vāku un kaut kur aizmirsu.. jā, sapratāt pareizi, smird visa māja, un ota joprojām nemazgāta.. un sāp galva.. un sāku skatīties melnās pērles lāstu, un laikam jādzer kafija un jāeit krāsot [radiatori]... ar jaunu otu.
upd. iedomas, viss iedomas! ne vella es nebiju tur ko vēlreiz lējusi un tātad neaizvērtu nekur arī nebiju atstājusi.. ak mana iztēle, cik spožas tavas spējas! tikai baigi nevietā.
|
Jūnijs 25., 2006
19:09 - and for the moment, why, i even touched the sky..!
esmu nogurusi un pakritusi un var teikt, ka nedaudz bez dzīvības. un bez fotoaparāta. es ceru, ka tas liek jums saprast, cik baisi ir.
viņš vienkārši ir izgaisis. esmu pārliecināta, ka kaut kur pie brāļa jābūt. jebšu tā vismaz ir viņa vaina. bet ar manu teoretizēšanu nepietiek. un tikmēr es skatos uz savajām skaistajām papardēm rietošajā saulē viena pati, tik ar 2 acīm un bez nekādām lēcām.
un dievs dod, ka neuznāk skaistie saulrieti.
|
Decembris 14., 2005
12:41
You know, it's like you were dying, falling of a tree that's higher than your 50-storey building you fear so much to jump from in case you're unfortunately a subject to lunacy... and all the people you turn to are werewolves or have forgotten you and... And... And i think it's just a kind of brain fever, all right?...
Mūzika: Devendra - lazy butterfly
|
Decembris 11., 2005
Augusts 16., 2005
13:21 - you know you're really weird today!
runāšana ir viena pēc velna nogurdinoša lieta... jebkur, datorā, īstenībā... nogurdina pēc velna.
cilvēku sabiedrība tāpat. un diezgan ātri, pie tam...
un nē, es nejūtos tāpēc dīvaina.
tašu tas man neaizliedz lietot šo lietotājbildi.. mjaaaaaaaaaav :D
Garastāvoklis:: uncomfortable
Mūzika: beck - black tambourine
|
Augusts 15., 2005
20:56
un visādi citādi, esmu nogurusi un miegu ciet.
un esmu iekodusies savā džemperī.
Garastāvoklis:: sleepy
|
Jūlijs 18., 2005
Jūnijs 22., 2005
20:00 - un tas jautājums..
"Vai tu gribi Jāņus?"
[..visnotaļ kaitinoši.]
kā jums šķiet...?
|
17:49
Šeit tukšs. Skan kaut kas, kam bija jābūt Sigur Rós... laikam jau ir, jo ir Jónsi balss.. un pati mūzika arī nav tik atšķirīga.. a remake, perhaps.
Ievelku elpu un gribu kaut ko rakstīt. Bet laikam ir jāievelk elpa un jāpamet šī vieta.
Garastāvoklis:: lēns
Mūzika: Nirvana - Lake Of Fire
|
Jūnijs 16., 2005
18:04 - ..but home is nowhere.
jūtos pēc... nezinu kā. sausums ir manī. arī iekšā, tas ir fantastiski. visā visumā fantastiski nelabi.
nupat ierados mājās. es neesmu vainīga, ka es spēju saprast. un, ja ne saprast, TAD PIEŅEMT. un ka man nepatīk vienpusēja lietu/cilvēku/parādību nolikšana. un ka es cenšos aizstāvēt. un nespēju vairs sevi aizstāvēt. un "you know i gave that horse a carrot so it'd break your foot" neizklausītos pat ne nedaudz labi latviski.
un es izlēmu visu norīt. labāk paklusēt muļķīgi, nevis pateikt kaut ko, ko jebkādā veidā varetu nožēlot. pienāks nakts un ... būsim brīvi.
uzliku Hundred Reasons, kaut gribēju White Stripes. skaisti jau ir, bet es gribu morālu atbalstu. te un tagad.
bet nekur tālu netiku - atkal TheFutureEmbrace. FANTASTISKI. beidzot pilnā skaļumā. beidzot mierā.
[..] nāk prātā Dostojevska "baltās naktis". Protams, ka es spēju identificēties ar to misteru, bet nekad nebūtu cerejusi tur nonākt.... es neesmu nožēlojama. tikai savādāka.
man šķiet, ka manam kaķim patīk "All things change". viņš tā dīvaini bija pacēlis galvu. we can change the world atkārtojas atkal un atkal un atkal.... es zinu. un pat ja neizdodas, god bless us for trying....
nja. es laikam to visu rakstu, jo jūtos tik bezspēcīga. karstums ir visu izsūcis, mans prāts ir noguris no domāšanas.
un skan To Love Somebody.
Garastāvoklis:: drained
Mūzika: Billy Corgan ft. Robert Smith - To Love Somebody
|
Maijs 29., 2005
16:04 - Uzvaras Roze
"Mušu atbrīvotājs"
brēka, es steigā devos pie ezera, glābējs
es sagatavoju kuģi un teicu lūgšanu, jo biju nobijies
saule spīdēja un ezers plūda
saules puķes - saules puķes mušas mirst
bet šodien es glābšu tik daudz mušu, cik vien iespējams
katrā rokā es nesu auklu - apņēmies
es iemetu tās bezdibenī un cenšos izvilkt mušas pirms zivis sasniedz tās, kur tās cīnās ar straumi un ūdeni
es nevaru paelpot un kļūstu smagāks ar katru vilni
man nepieciešams brīnums, jo es slīcinu grēkus
cenšos tikt uz klāja
piestāju krastā un paglābjos uz liedaga
es guļu uz karstas klints un ļauju sev atkal izžūt
es iemetu sevi bezdibenī un mēģinu izvilkt mušas, pirms zivis saķer tās, kur tās cīnās ar straumi un ūdeni
vēja vēsma, esmu pilnīgi izmircis
pārdrošas sajūtas,[ka] laiva ir ārā no stiprākās straumes un zeme lēnām tuvojas
viņš ir gan jūrā, gan uz zemes, mēģinot glābt mušas, kas šeit mirst
bet it īpaši pats sevi
mūžīgs karš, miera nekur
kādam sevi ir jāziedo
dienas ir garas
***
par tulkojuma kvalitāti neuztraucos, neprasiet, ja izlasīsiet, kā ezers var plūst. es tulkoju no tulkojuma, tātad pa ceļam jau daudz ir pazudis. bet, nezinot, kas bija domāts oriģinālā, negribu izdomāt savas prātīgākas versijas. bet prātīgums ir jātur nost, jo varbūt tieši tā tur bija domāts - ezers plūst.
bet tā patīk. patīk šis darbs un šī doma, ceļojums. atgādina dzejoli "poetry of my heart" un tur bija līdzīgi. bija ceļojums, kas aizrāva.
vislaik gribas atgriezties pie šīs dziesmas, tās teksta ["Mušu atbrīvotājs"].
un cita doma:
saprotu, kas liek pievērsies dažādas literatūras [ne tikai dzejas] cienītājiem pie dadaisma un futūrisma, un līdzīgiem brīnumiem. ar laiku tik ļoti piegriežas tipiskais skaistums literatūrā, ka meklē ko jaunu. ar laiku skaistais izteikt vienkāršos vārdos ir garlaicīgs, banāls, pretīgs. par to pēdējo vārdu - to attiecinu tikai uz sevi.
|
|
|