Jūs laikam nesapratīsiet |
[Jul. 19th, 2009|08:47 pm] |
Vakar Richard man rakstīja, ka
"Yesterday I spent the afternoon with Jeffrey Archer* in his famous flat overlooking the Thames."
Ja, pirms 20 gadiem mums būtu bijusi iespēja uzzināt vienu faktu no mūsu nākotnes - (had we been privy to one fact
from our foggy future/one sentence-length snippet of email reportage), un viņa
vēsts būtu bijusi šāda, tad tās rezonance ilgtu gadus.
Resplendent.
*slavens rakstnieks, Tory MP, un nelietis - musu teenage ienaidnieks no4.
|
|
|
Comments: |
tas notiek arī ar labākajiem no mums
'He was disarmingly charming and witty but so I'm sure would lucifer be.'
Cik labi, ka ir teikuma otrā daļa. Latviešu ļaudim parasti viss apstājas pie tās pirmās, kas līdz 'bet'... | |