Božena Chodunska

bozena

5/8/14 11:22 pm

Ja nu jūs man jautāsiet par panākumiem ajūrvēdas virtuves frontē, nu tur ir tā, ka es pārstāju uztraukties par savu kappas fenotipu. Galu galā, īstenie ajūrvēdisti kappu lielākoties aprakstījuši kā Resns un Skaists.
Es arī nopirku budžiņu Gī sviesta. Lai arī Gī sviests nav kļuvis pa manu kulināro G punktu, es viņu cienu un godāju.

• Tu saki?
• Raksti droši

• unpy

  5/9/14 12:16 am

  Viss ir zudis tulkojumā. Skaudīgo rietumnieku tulkojumā, kuri ļaunprātīgi izmantojuši faktu, ka daudzviet Dienvidaustrumāzijā vārda "resns" nemaz nav. Viss ir daudz vienkāršāk, jo īpaši sieviešu gadījumā. Krūtis ir, tātad skaista, krūšu nav - kārna. Viss. Vīriešiem vēl vienkāršāk - miesas ir, tātad skaists un bagāts, īsti uzrādāmu miesu nav - tātad nabags.

  • Reply