Prof. Biezpientaures pētījumu centrs - Par Genu un Čeburašku

24. Okt 2005

20:21 - Par Genu un Čeburašku

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Esmu sācis iepriecināt sevi ar PSRS laikos uzņemtām multfilmām, un šajā kontekstā gribu jums pastāstīt par krokodīlu Genu un zinātnei nezināmo zvēru Čeburašku (varbūt latviski tas ir Pekausis, bet es pieturēšos pie oriģināla). Pirmā filma, kurā "maladoj krakadil" kopā ar biedru Če dibina komūnu, ir ļoti skumja un patiesa - visi mēs esam vientuļnieki (ainas "Gena spēlē šachu pats ar sevi" un "Čeburaška telefona būdiņā griež vilciņu" ir vientulības vizualizācijas esence), un labi vien ir, ka sižets beidzas pie komūnas dibināšanas, aiztaupot skatītājiem nobeigumu, ko mēs jau redzējām Pludmalē. Jau nākamajā filmā, "Krokodīla dzimšanas diena", redzam, ka krokodīls mīt nevis Visu Draugu Namā, bet nelielā privātmājiņā ar privātīpašniecisku uzrakstu "Gena", kas man zināmā mērā nav pārsteigums.

Diezgan patiesi attēlotas kopienu attiecības - pionieri nepieņem draudziņus pulkā, aizbildinoties ka uzņemti tiek tikai paši labākie. Raudu tajā vietā, kad pionieri priecājas par atvesto enkuru un gavilē par pirmo vietu, kura tiem garantēta - un nav iespējams noticēt ka Gena un Čeburaška ir kļuvuši par īstiem čekistiem - nē, viņus izmantos, kā tas ir noticis ar jau daudziem zvēriņiem.

G&Č, šķiet, teju vai katrā sērijā nes kādu sociālo vēstījumu - vai tas būtu tirgus pārdevējs, kas apskaita pircējus, vai blēdīgais pārdevējs skolas piederumu veikalā, nevaru neatcerēties maluzvejniekus un kombināta direktoru, kurš akceptē upes piedraņķēšanu - lieliska pote pret raidījumiem, kuri cenšas attēlot sabiedriskās dzīves norises. Tā ir maksa par civilizācijas labumu lietošanu.

Vēl ir jāatzīmē, ka multenēm, kas ripinātas no DVD, ir uzbūstēts krāsu piesātinājums un tās sāk atgādināt izdrukas no amatieru fotofilmām, kuras drukājis operators ar minimālo algu un negatīvu motivāciju. Tomēr jāatzīmē, ka Genas un Čeburaškas filmu faktūras labi panes šīs izmaiņas un rezultāts subjektīvi ir baudāmāks par zīmēto "Nu, pogodi" un " Stremjanka un makarons" ripiem, kuri atstāj ķīmiskā uzbrukuma iespaidu. Mēģinu pielāgot setingus, lai bilde atgādinātu maigos NPH toņus.

Aha, atklājās neliels gūfs - pirmajā filmā Čeburaška atrod Genu pēc Genas rakstītā sludinājuma, toties pēdējā sērijā Gena uzņemas grūto misiju - ievadīt biedru Če skolas gaitās, lai tas apgūtu lasīt un rakstītprasmes. Tātad, vai nu versija, ka režisors aizmirsa par to ka Ceburaška māk lasīt, vai nepaguva uzņemt 5. epizodi kurā traumas rezultātā Če aizmirst boksterēšanu, vai tas ir mājiens ka abu attiecības ir kļuvušas saltas, nācās izlikties ka nemāk izlasīt Genas smuko telegrammu. Kas zina, kas zina. Te kādam ir iespēja uzstartēt fanu saitu un bīdīt lietas.

(7 raksta | ir doma)

Comments:

[User Picture]
From:[info]jubilacija
Date:24. Oktobris 2005 - 22:27
(Link)
Elegants filmas sižeta un morāles pārstāsts. Tā turpināt!! Vēl jau bija fantastiskais kino par pitona vecmamiņu un vientuļnieku ezi miglā, kura iedomātais draugs lācis, maita tāds, interesējās vien par laikus veiktām zaptes piegādēm.
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]pepija
Date:25. Oktobris 2005 - 10:24
(Link)
nez, vai ar Prostokvašino restaurāciju arī noņēmies "operators ar minimālo algu un negatīvu motivāciju"? Labprāt iegādātu šīs bērnības atmiņas, bet tā cena drusku grauž....
(Reply to this) (Thread)
From:[info]biezpientaure
Date:25. Oktobris 2005 - 11:00
(Link)
ripojot DVD, nekas nav jārestaurē, to ir izdarījuši DVD veidotāji par izdevēju naudu. Runa par to ka nevis pats attēls nekvalitatīvs, bet krāsas nekvalitatīvas (kā lētām fotoizdrukām, kā jau pieminējos).

Prostokvašino ir pieejams pieņemamā kvalitātē priekš paša prieka, trīs sērijas.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:25. Oktobris 2005 - 11:17
(Link)
Nu analfabētisma-alfabētisma secība klibo daudzos daļdarbos, piemēram, Karlsons sākumā pats raksta baismas vētules uz sienas Bokas jaunkundzei, bet pēc tam nemāk izlasīt, kas rakstīts avīzē.
(Reply to this) (Thread)
From:[info]biezpientaure
Date:25. Oktobris 2005 - 11:30
(Link)
Karlsons - viņš ir tāds, jā, var arī nomirt lai dabūtu ievārījumu.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:25. Oktobris 2005 - 11:18
(Link)
"Brālītim jau sen bija aizdomas, ka Karlsons lāgā nemāk lasīt"
(Reply to this)
From:(Anonymous)
Date:26. Oktobris 2005 - 14:57
(Link)
Atliek tikai piebilst, ka oriģinālu sovdepijas gados radīja rakstnieks-pusdisidents Uspenskis. Kam drošības pēc neļāva pieaugušajiem domātus darbus publicēt. Ne vienīgais gadījums padomju ērā, kad tādi šaubīgi tipi tika novirzīti bērnu literatūras virzienā. Un labi. Btw, latvisko grāmatas tulkojumam/tulkotājam (Baltvilks) bija zināma simetrija biogrāfijā.
z.
(Reply to this)