Pilnmēness nogurdinātie - šodienas satiksmes disleksija

From: mufs Date: 2. Februāris 2012 - 20:44 (Link)

blondīne nezin un nevar atrast šī teiciena mīningu/apakšmīningu. plīz eksplein.
ja vien tas nav tāds teiciens, ar kādu nobeigt neizdevušos diskusiju, but then again,es arī gribu tādu kādreiz pielietot :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: begemots Date: 2. Februāris 2012 - 21:03 (Link)

Es šinī gadījumā domāju disleksijas paveidu, kurā cilvēki izlasa citu vārdu nekā rakstīts.

Par to ir vairākas anekdotes, piemēram, "the dyslectic Santa worshipper", utt.

Ja pareizi sapratu jautājumu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: mufs Date: 2. Februāris 2012 - 21:28 (Link)

nē, nepareizi
i'm dumb, but no that dumb, ka man svešvārdi būtu ar vikipēdiju jāpaskaidro.
nebiju dzirdējusi tādu frāzi , iegūglēju, izmeta ap štuku variantus, bet tikuntā nesapratu. es pieņemu,ka Tu varētu man uzbraukt, bet neesmu sure. gribu zināt, kurā adresē bija uzbrauciens, ja bija.
ja nebija, tad man gan tāds teiciens nav vajadzīgs.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: begemots Date: 2. Februāris 2012 - 21:31 (Link)

Nu, "That's XXX for you" visprecīzāk droši vien tulkotos kā: "Tāds nu tas XXX ir!"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: mufs Date: 2. Februāris 2012 - 21:33 (Link)

booooring.
es meklēju zemūdens akmeņus , a ļa - " tas tikai tādām blondīnēm kā Tev nav saprotams" vai kautkā tā :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: begemots Date: 2. Februāris 2012 - 21:41 (Link)

Zemūdens akmeņus var atrast vistriviālākajā, bet tas jau tikai tādām blondīnēm kā Tev nav saprotams!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: mufs Date: 2. Februāris 2012 - 21:52 (Link)

:*

(Reply to this) (Parent)