Ever After - Spaiss

Tā kā tulkot DUNE neviens man nav piedāvājis (bet pats neuzprasos, jo bīstos Jodorovska likteņa) un lielā filma jau ir uz ekrāniem, varu pateikt, ka es spice būtu lokalizējis nevis kā spaiss, kas ir drusku smieklīgi, ņemot vērā vēsturisko kontekstu, bet gan kā viela. Nav perfekti, jo pēc būtības tas ir vielu maisījums, taču esošajā valodas piedāvājumā, manuprāt, labāku alternatīvu nav.