07 January 2019 @ 01:44 pm
spa baseinu ainiņas  
vakar sēžu burbuļvannā un redzu, ka Ūpis uzsāk skrējienu pa slapjām flīzēm uz saunu. pēc diviem metriem nokrīt uz vieniem sāniem, noskurinās, skrien tālāk, nokrīt uz otriem sāniem, noskurinās, skrien tālāk, nokrīt uz pakauša, noskurinās mazliet vairāk un - voila! - sasniedz saunu, pirms viņu glābdams ir noķēris m_b.

man blakus sēž Elīza un saka - jā, tas izskatās tieši kā Brūss Viliss cietajā riekstā, kad viņu sašauj 40 minūtes pirms filmas beigām, bet viņš vēl tikai skrien un glābj un skrien.

man gan likās, ka Ūpis vienkārši ir jebkuras action filmas labais varonis, kas steidz glābt dāmu - nekas, nekas viņu neapturēs, no visām pusēm šauj, viņš pakrīt, un turpina, fonā dramatiska mūzika, ļaunie smejas, bet viņš, bet viņš sasniedz mērķi!!!
 
 
( Post a new comment )
austra[info]au on January 7th, 2019 - 04:45 pm
ak jā, man Elīza kā reizi minūti pēc tam iepazīstināja ar šo lielisko, hmm, tulkojuma pērli.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
mis_sarajevo[info]mis_sarajevo on January 8th, 2019 - 12:54 am
Man šķiet perfekti. Gribu to izmantot visās dzīves situācijās.
(Reply) (Parent) (Link)