mana dienasgrāmata

uf uf uf... sorry par pauzi, bija atbraukushi draugi no Latvijas un tad nu més kártígi ietuséjám pa Kalafati un Buenosairesu. tad vél esmu kártéjo reizi sañémies iet tango kursos, eju 3 reizes nedéljá, lai kaut jel ko iemácítos lídz prombraukshanai, kas nu jau vairs nav aiz kalniem:-( piedevám patlaban arí norisinás BAFICI - BsAs starptautiskais neatkarígá kino festiváls, un es jau nebútu es, ja neapmeklétu vismaz 3-4 seansus darbdienás un 5-7 brívdienás (ká shodien un rít). nu nekádígi nesanák pie kompja piesésties, neesmu pat neko no Cibas shonedélj lasíjis, kur nu vél kaut ko ierakstíjis.

bet nu par lietu - kamdélj sháds virsraksts pukstam. lúk, tikko náku no tango nodarbíbas, kurá vienlaikus izpaudos gan ká lácis, gan ká meistars (cik nu var bút meistars 1.límeña nodarbíbá). sáksim ar láci - izpildot jauno figúru (apgrieziens kopá ar dámu par 360 grádiem 8 tango solju laiká - ticiet man, tas ir sarezhgjíták neká izklausás, nav jums tas nekáds um-pa-pá valsis), neievéroju distanci un iebliezu ar savu káju garám dejojoshá pára meitenei. un visu atlikusho vakaru viña nosédéja malá ar auksta minerálúdens pudeli pie potítes. ceru, ka jáprec nebús. ljaunákais ir tas, ka sháda "lácíba" man pédéjá laiká atgadás regulári - caurmérá reizi pusgadá. tieshi pirms gada uztaisíju partnerei smadzeñtríci, pagrieziená ielidinot viñu ar galvu siená - tfu tfu tfu, asiñu nebija - bet smadzeñtríce uz pusgadu gan. un pirms pusgada dziesmu un deju svétku dalíbnieku koncertá tá griezu vienu meiteni ap savu asi, ka ar viñas kájám satrauméju otras malá stávoshás meitenes potíti - arí trauma uz pusgadu. un tagad atkal sheit... esmu bístams, nedejojiet ar mani un man blakus jau nu nekádá gadíjumá ne. bútu sheit ASV, es jau sen sédétu parádu cietumá uz múzhu.

nu un mazais prieciñsh bija tas, ka viltígo griezienu izdevás apgút tik labi, ka nodarbíbas nobeigumá man to palúdza visiem páréjiem studentiem nodemonstrét, párí ar pasniedzéju. kájas trícéja, bet neko nesajaucu. un pat sañému draudzígus aplausus no visiem. ljoti iedvesmojoshi, já gan.

nejaushi ienáca prátá sháds jautájums. veicu nelielu izpéti un samulsu - lúk, ko shajá sakará saka dazhádi publiski pieejamie avoti:

Latvieshu wikipédija ir pretruniiga:

viená vietá: Argentīna (spāņu valodā: Argentina) ir valsts Dienvidamerikas dienvidos, tā stiepjas 2000 km uz ziemeļiem no pašiem kontinenta dienvidiem.

otrá vietá, tai pashá rakstá: Klimats Argentīnā ir ļoti dažāds, jo tās teritorija ziemeļu – dienvidu virzienā stiepjas 3330 km garumā.


anglju wikipédija teic: Argentina is about 3,900 km (2,500 mi) long from north to south


savukárt spáñu wikipédija teic: La Argentina se extiende por más de 33º de latitud entre su extremo norte, la connfluencia de los ríos Grande de San Juan y Mojinete, a 21º 46' S; y el punto más austral del territorio continental argentino, el cabo San Pío, en la isla Grande de Tierra del Fuego, a 55º 03' S.
zinot, ka 1 graads ir aptuveni 111km, ieguustam 3695 km.

nu tas ir taisná línijá pa gaisu.

savukárt attáluma pa zemi jautájumá pashiem argentínieshiem nav skaidrs, cik km jábrauc no Ushuaijas uz Kiaku. celjaraadiitaajs Ushuaijá ráda attálumu 5171 km, bet Kiaká - 5121 km.

lúk, zinátu, kursh skaitlis ir pareizais, bútu sociáli atbildígs un izlabotu vismaz latvieshu wikipédiju - 2000 km pavisam noteikti ir nepareizs skaitlis, bet uz kádu skaitli lai labo?

UPD. papétíju veel.

vitals ká jau akadémisks britu students izkritizéja wikipédiju (kuru viñiem skolá kategoriski aizliedz izmantot, hi hi) un teica, ka jáskatás MS Encarta - tas esot viens patiesi uzticams avots, to taisot zinátnieki, nevis kaut kádi patvaljígi sushkji, kam vien ienák prátá kaut ko ierakstít.

nu lúk, Encarta saka: The length of Argentina from north to south is about 3,330 km (about 2,070 mi).

tá bútu taisníba? né gan!

Argentínas valdíbas májlapá tiek atkártots tas pats, kas spáñu wikipédijá:
En el norte limita con las Repúblicas de Bolivia y del Paraguay , cuyo punto extremo está en la confluencia de los ríos Grande de San Juan y Mojinete, en la Provincia de Jujuy (Lat. 21°46'S; Long. 66°13'O).

Al sur limita con la República de Chile y el Océano Atlántico, hallándose su extremo austral en el Cabo San Pío, situado en la isla Grande de Tierra del Fuego, (Lat. 55°03'S; Long. 66°31'O).

lídz ar to varam secinát, ka Argentína Z - D virziená pleshas 33.29 grádus, kas ir aptuveni 3700 km.

p.s. nestástiet, ka man ir análs raksturs, es to zinu tápat.
p.p.s. un tagad es saguru. wikipédiju laboshu rít;).

cik sirsnígi - sézhu lokutorijá (tipa Internet kafejnícá) un pa visu záli pilná skaljumá skan Elviss Preslijs. golden fifties...

Punta Cuore ir mana iemīļotā wifi iespējotā kafejnīca, kur es regulāri nāku dzīvoties pa tīklu, kad to gribas darīt no sava kompja, nevis lokutorijā no kolektīvā. lokutorijā, protams, ir lētāk - jāmaksā tikai par patērēto laiku, kas ir 2 peso stundā, savukārt Punta Cuore pieklājības pēc kaut kas jāpatērē. ja negribas ēst, parasti izvēlos mazo pudelīti Trapiche Malbec - ļoti pieņemams lētā gala vīns (var dabūt arī Latvijā, vīna snobiem nerekomendēju).

tagad, kopš nāku uz šejieni jau vairākas nedēļas, viesmīlis mani jau atpazīst - smaida un pāri zālei pamāj, pienākot klāt paspiež roku. un zina, ka ņemšu Trapiche Malbec mazo pudelīti. tā, lūk, arī lielā pilsētā var atrast savu stūrīti, kur brīžiem jūties gandrīz kā mājās. jo sevišķi, ja no šejienes, caur tīklu varu noaust savu stīdziņu uz zemi.

lūk, kādi neatkarīgie lubricētāji dzīvo mūsu rajonā.

iemīļotajā wifi kafejnīcā iestājusies rudens sezona - ap vīna glāzi spieto pusducis drozdofilu. un uz ziemas laiku arī vakar pārgājām, tagad jau tumšs, kaut arī vēl tikai 8 vakarā. labi, ka silts vismaz vēl šodien bija - tā ap +30, kad diena uz pēcpusdienu iesila.

skolā sāku lasīt īsus neadaptētus argentīniešu rakstnieku tekstiņus, kā šo instrukciju Instrucciones para subir una escalera. jāatzīst, ka man, lai visu saprastu līdz pēdējam vārdam, tas prasīja stundu laika, pārlasot šo tekstu un lietojot vārdnīcu. ceru, ka turpmāk ies labāk.

tulkojums tiem, kas nesaprot spāniski. es gan arī šaubos, ka latviski šajā tulkojumā kaut ko varētu saprast.

p.s. jāatzīst, ka šī teksta māksliniecisko jēgu man ir grūti novērtēt nenegatīvi - atgādina mūsu vidusskolas un augstskolas 1. kursa mēģinājumus algoritmiski aprakstīt durvju atvēršanu, olas cepšanu vai bikšu gludināšanu. pašam to darīt ir interesanti, bet kur gan šeit ir literatūra?

2 dienás apmekléti 4 muzeji, 3 jezuítu muizhas (estancias), Che muzejs - lieliski!

tas, protams, ir šausmīgi truli kafejnīcā iet uz tualeti ar laptopu padusē. bet vēl trulāk droši vien ir palikt bez laptopa.

Silvijai patīk biedēt studentus ar briesmu stāstiem par BsAs. bet savs pamats laikam jau ir. viņa pagājušā gada novembrī kopā ar vīru bankā Kongresa laukumā (kas ir riktīgs centrs) izņēmuši bankas kasē naudu, nu ne bankomātā un tādu palielāku summu, cik varēja saprast. pagājuši pārdesmit soļus līdz Kongresa laukuma stūrim, kur viņiem uzbrukuši 5 (pieci!) ladroņi, izrāvuši Silvijai no rokām rokassomu un mēģinājuši noraut viņas vīram money belt no jostasvietas. par laimi, rokassomā nauda neesot bijusi, un Silvijas vīrs ir austrumu cīņu speciālists, un jau pēc brīža ladroņi sapratuši, ka nekas nesanāks, un sākuši mukt prom, jo Silvijas vīrs vienu jau bija nogāzis zemē un sācis riktīgi apstrādāt. pārējie 4 aizmukuši (ar visu Silvijas rokassomiņu - ar bankas dokumentiem, atslēgām, pasi...).

policija, liecinieki, atpazīšana utt.

pārnākuši mājās un uz sliekšņa atraduši rokassomiņu ar pilnībā neskartu saturu un pievienotu zīmīti: "Silvija, mums pret tevi nekādu pretenziju nav, tikai neidentificē un neapraksti mūs policijai". tādi, lūk, pīrādziņi.