mana dienasgrāmata - 25. Februāris 2009

Silvija man šodien teica, ka ar savām spāņu valodas zināšanām es jau varu pirkt monolingvālo spāņu valodas skaidrojošo vārdnīcu, jo tā vārdu nozīmi un pielietojumu skaidros labāk kā bilingvālās vārdnīcas, kuras pamatā tikai pārtulko vārdus, nevis izskaidro. un mans spāņu valodas līmenis esot pietiekami labs, lai saprastu skaidrojumus spāniski. cik forši! šonedēļ pat eju uz grāmatnīcu!

palasot dooora ielinkoto rakstu un, cita starpā, izlasot: Around 80% of breast cancer cases are diagnosed in women aged over 50, so limiting how much you drink is one step you can take to try to reduce your risk of developing the disease., radās iespaids, ka drošākais veids, kā sievietei izvairīties no krūts vēža, ir nomirt pirms 50 gadu vecuma sasniegšanas.

skolā mums uzdeva mājas darbā uzrakstīt 10 teikumus ar subjuntivo - tas tāds spāņu analogs latviešu vēlējuma izteiksmei, nu ne gluži līdzīgi, bet kaut kas uz to pusi. labi, ne par to stāsts.

tā kā mani nāvīgi garlaiko rakstīt vienkārši teikumus bez kādas jēgas, tad uzrakstīju smuku dialogu starp māti un meitu par to, vai vajag iet uz diskotēku vai ne. šodien stundā skatām mājas darbus, un es saku, ka man ir nevis teikumi, bet dialogs. un šajā brīdī Karīna uz mani apvainojās un teica, ka es to darot tikai tādēļ, lai izpatiktu mūsu spāņu valodas skolotājām. viņa, lūk, pati arī esot skolotāja un atpazīstot skolniekus, kuriem patīk izcelties, lai izpatiktu skolotājām. piedevām viņa to teica mūsu skolotājas Natālijas klātbūtnē. stulbā kaza.

bet pašai viņai tiešām bija muļķīgi teikumi, tieši tādi, kā man riebjas: es positivo que tu leas libros (ir pozitīvi, ka tu lasi grāmatas). he he.