Pilota memuāri.

Mans ieguldījums sabiedrības apziņas mainīšanā..

almighty_j

6.10.08 16:55

UHHHH!!!! Tulkošana un subtitrēšana tomēr ir traki smags darbs... Smags, bet svētīgs.

• 2 jau ziņoja.
• Gribu ziņot!

• po

  6.10.08 15:46

  Ir, ir smagi.
  Vienai filmai vienreiz taisīju subtitrus - brīžam jau pagalam piegriezās. Un ātri arī negāja.
  Turklāt arī tulkot ir jāmāk ;)
  
  Ja kas, es varētu uzmesties par redaktoru. Man ir zināma pieredze tulkošanas lietās, khe, khe...

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • almighty_j

    7.10.08 05:41

    

    Ok, kad būs kārtībā, es atmetīšu jau hardcoded filmu vai arī subtitru failiņu, ko varēsi iečekot un redaktorēt.. :) ;)
    Gribas man šito lietu dabūt cauri.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais