|
Jūnijs 10., 2005
11:42 Hitchhiker's Guide to Galaxy ir burrrrvīga. Tramvajā lasāmā, klusi ķiķināmā grāmata. Esmar mieru tai piemērot somas izmēru. Esmar mieru tai pielāgot pusdienslaiku. Šon tai derētu pielāgot darblaiku. Taču, jatā pavisam godīgi, darblaiku varētu pielāgot jebkam citam. Nagu lakošanai, šūpolēm, pankūku cepšanai, you-name-it. Pat tepiķi varētu iztīrīt, ja paceļam uz mājām nopirktu maijpuķītes.
|
Comments:
mm, ļotiļoti labi, ka lasi vispār pēc daudzas diktas HH lasīšanas viņš drusku sāk apnikt tāpat kā Montīpaitona absurdi, bet tad pašā laikā ir Dirk Gently sērijas, kurās nav tā kosmozinātniskā absurda, es tikai nevaru nekur atrast, iekš Salmon of Doubt drusku ir, baigi ieķēra lūpā
daudz dikti nesanāx. rīt, paceļam uz v-pili, grāmata beixies. kasir salmon of doubt?
nē nu tas kā kuram, tu takš saki ka patīk! salmon of doubt ir forša, bet pavada skumjas, jo izdota pēc nāves, tur savākti visādi materiāli no viņa datora
erm bet visas 3 jau parasti vienā sējumā
nu man kaut kā pa daļām un dažādas un ne vienā rāvienā
man visas 3 kopā, iekš zolotaja serija fantastjiki. Latviski gan laikam bij izdotas atseviski. redzēju pirmo daļu. ~6ls plāna grāmatiņa. brrr. bet nu jā, uz beigām tā grāmata sāk bik apnikt, to nevar noliegt. bet nu ir tur tādi momenti ka maz neliekas. mmm. marvin the paranoidal android ;)
ko nu fuj? kāda vaina? bus tev zināt ka tulkojums ne vienmēr izbojā grāmatu, bet dažreiz arī uzlabo ;)
vismaz tas, ko es lasīju, bija fantastiski labi iztulkots, maz ar ko zaudēja oriģinālam. klau, bet grāmatiņas taču ir PIECAS! es kaut ko jaucu?!
saki sāksi nēsāt līdzi ceļotāju dvieli? :)
dvielis takš actāj ļotlabu ietekmi uz stargiem! |
|
|
Sviesta Ciba |