Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - baidos neprecīzi saprast. ja kāds var, palīdziet ar tulkojumu!

09:51 13. Februāris 2007




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - baidos neprecīzi saprast. ja kāds var, palīdziet ar tulkojumu!

iztulko

merlot


	baidos neprecīzi saprast. ja kāds var, palīdziet ar tulkojumu!
	Il a ete admis a title exceptionnel que l'UNICEF beneficie du remboursement de la TVA grevant les seules operations relative a la production de ses cartes de voeux. La vente des cartes est egalement exoneree de TVA, a l'exclusion de tout autre article (jeux, agendas, papier a lettres..), et a condition que l'UNICEF n'utilise pas les reseaux commerciaux normaux.

2 gab. or komentēt


	Comments

	From: merlot	Date: 13. Februāris 2007 - 10:21		(Pastāvīgā saite)

paldies, sapratu pati! :)

(Reply to this)

	From: pzrk	Date: 13. Februāris 2007 - 22:01		(Pastāvīgā saite)

Ja reiz palīdzība vairs nav nepieciešama, tad no savas puses pievienošu tikai lirisku apceri. :)
Tas atgādināja, ka pirms pāris gadiem man diezgan bieži bija jāburas cauri gariem franču valodas tekstiem, turklāt tieši šādiem - bez diakritiskajām zīmēm (ja pareizi atceros, toreiz tie teksti bija 100% lielajiem burtiem, kur franču valodā laikam nelieto tos uzsvarus), un šī trūkuma dēļ mašīntulkošana nekādi nepalīdzēja. Toties, ja pacentos atrast franču valodas spelingčeku un/vai vārdnīcu, mašīntulkošana parādīja daudz saprotamākus rezultātus.

(Reply to this)


	2 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)