ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - baidos neprecīzi saprast. ja kāds var, palīdziet ar tulkojumu!
merlot
[info]iztulko
[info]merlot
Add to Memories
Tell A Friend
baidos neprecīzi saprast. ja kāds var, palīdziet ar tulkojumu!
Comments
pzrk From: [info]pzrk Date: 13. Februāris 2007 - 22:01 (Pastāvīgā saite)
Ja reiz palīdzība vairs nav nepieciešama, tad no savas puses pievienošu tikai lirisku apceri. :)
Tas atgādināja, ka pirms pāris gadiem man diezgan bieži bija jāburas cauri gariem franču valodas tekstiem, turklāt tieši šādiem - bez diakritiskajām zīmēm (ja pareizi atceros, toreiz tie teksti bija 100% lielajiem burtiem, kur franču valodā laikam nelieto tos uzsvarus), un šī trūkuma dēļ mašīntulkošana nekādi nepalīdzēja. Toties, ja pacentos atrast franču valodas spelingčeku un/vai vārdnīcu, mašīntulkošana parādīja daudz saprotamākus rezultātus.
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites