ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Kā var pārtulkot „sluggish scrolling”, kad cilvēks tin lapu, bet lapa bremzē un tinas ar rāvieniem?
[info]iztulko
[info]mrcarrot
Add to Memories
Tell A Friend
Kā var pārtulkot „sluggish scrolling”, kad cilvēks tin lapu, bet lapa bremzē un tinas ar rāvieniem?
Vajag pārtulkot tekstu, kur runa iet par lēnu skrollēšanu, kad tu skrollo, bet lapa vai aplikācija, ko tu skrollo, negribīgi velkas uz priekšu un visu laiku it kā aizķeras. Sanāk tāda kā skrollēšana ar rāvieniem. Vai latviešu valodā šim ir kaut kāds termins / žargonisms?
Comments
ttp From: [info]ttp Date: 7. Maijs 2023 - 18:52 (Pastāvīgā saite)
vnk, saraustīta ritināšana
1 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites