ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
Kā var pārtulkot „sluggish scrolling”, kad cilvēks tin lapu, bet lapa bremzē un tinas ar rāvieniem?
Vajag pārtulkot tekstu, kur runa iet par lēnu skrollēšanu, kad tu skrollo, bet lapa vai aplikācija, ko tu skrollo, negribīgi velkas uz priekšu un visu laiku it kā aizķeras. Sanāk tāda kā skrollēšana ar rāvieniem. Vai latviešu valodā šim ir kaut kāds termins / žargonisms?

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites