ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - bitumens etc.
17:48
21. Jūnijs 2013
iztulko
po
bitumens etc.
"Tar sands" latviski?
7 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by cimone
From:
cimone
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:02
(
Pastāvīgā saite
)
darvas smitlis
http://glossary.lv.eea.europa.eu/termin
ology/concept_html?term=darvas%20smiltis
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
po
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:03
(
Pastāvīgā saite
)
lielpaldiess
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
cimone
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:07
(
Pastāvīgā saite
)
*smiltis
navparko
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
po
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:08
(
Pastāvīgā saite
)
atvainojos, bet varbūt vari palīdzēt arī ar anglisko terminu "dilbit" (diluted bitumen)? Pagaidām neatrodu tā latviskotu versiju.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
cimone
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:24
(
Pastāvīgā saite
)
nevarēšu palīdzēt, bet varbūt kaut kas no sērijas bitumena un kondensāta maisījums? bitumena maisījums ar kondensātu? (pēc šī spriežot
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=diluted%20bitumen&l1=1&l2=2
)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
po
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:27
(
Pastāvīgā saite
)
Aij, nesarežģīšu lietas un tā arī došu: atšķaidīts bitumens. A kondensātu, kas grib, lai piedomā pats.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
cimone
Date:
21. Jūnijs 2013 - 18:36
(
Pastāvīgā saite
)
:D
kondensātu vienmēr var piedomāt pats
(
Reply to this
) (
Parent
)
7 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
