Šodien ir Margaritas. Vai tas tā kā būtu mājiens, ka man šodien līdz galam jāizlasa "Meistars un Margarita" vai arī es pēc brīvas izvēles varu izlasīt tikai Margaritu un Meistaru atstāt citai dienai?

Mans lingvistiskais nervs attiecībā uz Margaritu nekad no manis neatstāsies. "Meistars un Margarita" pats par sevi liekas dikti sviestains nosaukums grāmatai, bet vēl jo vairāk, jo Margarita manās ausīs skan kā "margarīns", bet Meistars vispār varētu būt angļu vārds "Mustard" (sinepes, ja?) Ja tā padomā, tad tiešām varētu sanākt kaut kas līdzīgs angļu brokastu maizītei - margarīnmaize ar sinepju glazūru. Nu ja reiz ir kokčiks ar nosaukumu "Bloody Mary", tad attiecīgi vajadzētu būt arī sviestmaizei ar nosaukumu "Meistars un Margarita".