ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - sarosäs, sarosäs!
18:02 8. Aprīlis 2006
[info]iztulko
[info]spuldziite
Add to Memories
Tell A Friend
sarosäs, sarosäs!
tätad, mani väcu valodas zinätäji, shi teikuma
- ich gehe in einer woche und danach sehen wir uns noch eine woche...-
jega ir?

es saprotu, ka runa ir par to, ka persona dodas pec vienas nedeljas, un ka mums ir kaut kas ar to vienu nedelju, bet man tomer nepielec..
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Uzmanību, viss šeit lasāmais ir autora fantāzija.
ulvs From: [info]ulvs Date: 8. Aprīlis 2006 - 19:15 (Pastāvīgā saite)
"es iešu pēc nedēļas, un tad arī redzēsimies, pēc nedēļas.", man tā sanāca.
par jēgu spried pati.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]spuldziite Date: 8. Aprīlis 2006 - 19:34 (Pastāvīgā saite)
danke
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 8. Aprīlis 2006 - 21:36 (Pastāvīgā saite)
nav gan gluži riktīgi

apm. tā:
es došos prom pēc nedēļas, un pēc tam redzēsimies (kaut kad vēlāk) vēl vienu nedēļu
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]spuldziite Date: 9. Aprīlis 2006 - 02:41 (Pastāvīgā saite)
nu man sanäca apm. täpat. kkas nav.
grr..
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)