palīdziet, lūdzu, izlabot kļūdas. vai arī iztulkot pareizi, jo, jo vairāk es uz savu tulkojumu skatos, jo nepareizāks man tas šķiet.

latviski ir šitā:
Sporta nodarbībās nevaru atcerēties garākas soļu kombinācijas. Piektdien pat asaras sāka birt pār vaigiem, jo lai kā centos man nekas nesanāca. Visu laiku juka soļi.

un te ir vācu valodas tulkojums (esmu pārliecināta, ka ir visai daudz kļūdu ):
In Sportsarbeiten kann ich mich lange Schrittekombinationen nicht erinnern. Am Freitag sogar Tränen rollen über die Wangen, weil wie ich nicht stark bin bemühte mir sich es nichts wurden. Alle Zeit habe ich Schritte verwechseln.

jau iepriekš milzīgs paldies.