ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - en - lv, tilpuma mērvienības
10:01
21. Marts 2009
iztulko
sw
en - lv, tilpuma mērvienības
Dots:
fuel tank capacity: 5.7R (1.5 US gal, 1.3 Imp gal)
Ar galoniem viss ir skaidrs, bet kas ir tas "R"?
5 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by Pastaiga ar draugiem
From:
aleja
Date:
21. Marts 2009 - 10:25
(
Pastāvīgā saite
)
nevarētu būt domāts šis
http://en.wikipedia.org/wiki/R-value_(i
nsulation
) ?
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
aleja
Date:
21. Marts 2009 - 10:26
(
Pastāvīgā saite
)
nē, nevarētu :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
sw
Date:
21. Marts 2009 - 11:02
(
Pastāvīgā saite
)
hehe, es tak pati vēl nepamodusies. pārrēķināju tos galonus uz litriem, sanāk 5,68 l > noteikti ir kļūda, "R" vietā vajadzēja būt "l". paldies par palīdzēšanu! :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
kuskus
Date:
21. Marts 2009 - 11:05
(
Pastāvīgā saite
)
droši vien japāņi rakstījuši. viņiem parasti jūk :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
sw
Date:
21. Marts 2009 - 11:06
(
Pastāvīgā saite
)
nopietni, pat rakstos jūk?
btw, to tekstu patiešām varētu būt rakstījuši japāņi :)
(
Reply to this
) (
Parent
)
5 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)