ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - arābi
12:33 17. Novembris 2006
[info]iztulko
[info]bunga
Add to Memories
Tell A Friend
arābi
Kad nopirku mobilo, tam jau bija podziņas ar alternatīvo rakstu (arābu?indiešu?) valodā. Laiku pa laikam atskan atgādinājums ar uzrakstu "Raha seativend". Ko tas varētu nozīmēt, ko tas iepriekšējais saimnieks centies atcerēties?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by memento
From: [info]memento Date: 16. Novembris 2006 - 14:36 (Pastāvīgā saite)
Drīzāk jau kaut kas igauniski, "raha" varētu būt "nauda"..
(Reply to this) (Thread)
dejavu From: [info]dejavu Date: 16. Novembris 2006 - 15:20 (Pastāvīgā saite)
Vai somiski.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
crescendo From: [info]crescendo Date: 16. Novembris 2006 - 16:00 (Pastāvīgā saite)
drīzāk igauniski gan. -vend būtu -brālis.

(Reply to this) (Parent)
Comment by Iksirugumta
From: [info]po Date: 16. Novembris 2006 - 16:46 (Pastāvīgā saite)
Šķiet, varētu būt - "aizvest brālim naudu"
(Reply to this)
Comment by Bunga
From: [info]bunga Date: 16. Novembris 2006 - 19:47 (Pastāvīgā saite)

:-)
Tad nu gan puisis no lielas ģimenes, kādas četras reizes jau brāļiem naudu vedis.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)