Tulka / tulkotāja rokasgrāmata

11:27 22. Augusts 2005




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - jūtīgs / jutīgs

iztulko

pzrk


	jūtīgs / jutīgs
	Radās nepieciešamība noskaidrot, kad ir "jūtīgs" un kad "jutīgs". Lūk, ja ir jūtas, tad ir jūtīgs, bet, ja runa ir par maņām un instrumentiem, tad jutīgs.

5 gab. or komentēt


	Comments

	From: viipsna	Date: 22. Augusts 2005 - 12:53		(Pastāvīgā saite)

ja ir sajūtas, tad tātad jutīgs?

(Reply to this) (Thread)

	From: pzrk	Date: 22. Augusts 2005 - 12:55		(Pastāvīgā saite)

sajūtas = maņas, tātad jutīgs

"Man ir sūdīga pašsajūta." = "Man ir jutīgs kuņģis."

(Reply to this) (Parent)

	From: murks	Date: 22. Augusts 2005 - 13:22		(Pastāvīgā saite)

Tad jau ir arī sajūtas un sajutas?

(Reply to this) (Thread)

	From: pzrk	Date: 22. Augusts 2005 - 13:29		(Pastāvīgā saite)

Nu, darbības vārds ir "sajusties" (tāpat kā "just"), lietvārds "sajūtas" ("jūtas"). Man liekas, ka tikai īpašības vārds maina nozīmi ar garumzīmi.

(Reply to this) (Parent)

From: (Anonymous)	Date: 24. Augusts 2005 - 11:54		(Pastāvīgā saite)

Mūsu dienās attiecībā uz jūtām biežāk gan saka "emocionāls". Kad saka "jūtīgs", visbiežāk domā - "emocionāli viegli ievainojams". Starp citu, salīgus vai kā citādi vārīgus pirkstus sauc arī par jūtīgiem pirkstiem.

(Reply to this)


	5 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)