ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - log curves
pzrk
[info]iztulko
[info]pzrk
Add to Memories
Tell A Friend
log curves
Par fotografēšanu, kā latviski sauc šīs te "log curves"?
http://en.wikipedia.org/wiki/Sensitometry#Details
Comments
begemots From: [info]begemots Date: 28. Novembris 2012 - 08:34 (Pastāvīgā saite)
raksturlīknes varbūt? vai logaritmiskā līkne?
iespējams, šāds termins latviski nemaz nav tulkots.

http://termini.lza.lv/term.php?term=raksturl%C4%ABkne&list=raksturl%C4%ABkne&lang=LV
From: (Anonymous) Date: 28. Novembris 2012 - 12:55 (Pastāvīgā saite)
Tas, ka raksturlīknes, ir diezgan neapšaubāmi. Tikai prasītos pielikt, kādas tieši. (jūtīguma/jutīguma/jūtības/jutības/juteklīguma/..) - pick one :)

Ja ir vēlēšanās atrast, kā šis latviski reiz ir jau bijis, varētu apklaušināties kaut vai kaut kādos LU optometros/astronomos/etc.
pzrk From: [info]pzrk Date: 28. Novembris 2012 - 13:15 (Pastāvīgā saite)
Paldies!
Teksts ir fotoaparāta lietošanas instrukcija (lietotājam parastam), domāju, ka "jutīguma raksturlīknes" derēs.
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites