ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
Vīrs saka, ka šūpuļdziesma ir atdzejota arī latviski, bet gūglā neko neatrodu. Varbūt kāds tomēr zina. (Neaicinu tulkot/ atdzejot, gribu zināt vai ir jau eksistējošs un atzīts atdzejojums)

Баю-баюшки-баю, Не ложися на краю. Придет серенький волчок. И ухватит за бочок.
Comments
lemurs From: [info]lemurs Date: 16. Augusts 2012 - 12:57 (Pastāvīgā saite)
minējums: ja padomjlaikos Latvijas televīzija kādreiz ir rādījusi Noršteina "Pasaku pasaku", tad jābūt arī tulkojumam/atdzejojumam. varbūt ir izkašņājams no kādiem televīzijas arhīviem. multeņu tulkojumi tak parasti bija labi (spriežot pēc visa, kas folklorizējies).
aleja From: [info]aleja Date: 16. Augusts 2012 - 13:46 (Pastāvīgā saite)
paldies
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites