ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - biznesa teksts
11:03 23. Marts 2010
neona_
[info]iztulko
[info]neona_
Add to Memories
Tell A Friend
biznesa teksts
Laba diena!
Vai kāds var izpalīdzēt ar tulkojumu teksta daļai "when it sold its stake in the Canadian company at a loss of 120million pounds"



paldies jau iepriekš1 :)
4 gab. or komentēt
Comments
Comment by Scorpse
scorpse From: [info]scorpse Date: 23. Marts 2010 - 11:07 (Pastāvīgā saite)
... kad tas pārdeva Kanādas uzņēmuma akciju daļu ar 120 miljonu mārciņu zaudējumiem.
Lai kas tas "tas" arī būtu.
(Reply to this)
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 23. Marts 2010 - 11:07 (Pastāvīgā saite)
ar 120 miljonu mārciņu zaudējumu pārdeva sev piederošās daļas kanādas uzņēmumā.

mājasdarbs 12.klasē? :)
(Reply to this) (Thread)
neona_ From: [info]neona_ Date: 23. Marts 2010 - 12:34 (Pastāvīgā saite)
ne pārāk, bet anyway, paldies :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
neona_ From: [info]neona_ Date: 23. Marts 2010 - 12:35 (Pastāvīgā saite)
pārbaudīju vai manas zināšanas par akcijām un uzņēmumu daļām ir pareizas.
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)