Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

11:27 12. Oktobris 2009




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

mazeltov


	Vācu valoda nav mana stiprā puse, tāpēc, vai kāds labais cilvēks varētu pārtulkot šo teikumu vācu valodā: "Lūdzu, iesaiņojiet pēc iespējas mazākā paciņā, jo man būs jāmaksā arī par šīs pakas pārsūtīšanu no Vācijas uz Latviju". Paldies!

2 gab. or komentēt


	Comments

	From: scorpse	Date: 12. Oktobris 2009 - 11:47		(Pastāvīgā saite)

Da ich für den Versand von Deutschland nach Lettland bezahlen muss, bitte ich die Ware so klein zu verpacken wie möglich.

(Reply to this)

	From: le_minga	Date: 12. Oktobris 2009 - 12:31		(Pastāvīgā saite)

Da die Ware nach Lettland weiter verschickt wird, bitte ich Sie, die so klein, wie möglich zu verpacken.
Vielen Dank im Voraus!
MfG,
Svalka

:)
/nav tieshi iztulkots tas, ko rakstiiji - bet es nojaushu kam tev shito vajag ;) es, ja suutu caur LBSS, paardeveejiem parasti suutu taadu tekstu - un tas liidz shim ir smuki nostraadaajis.../

(Reply to this)


	2 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)