ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
20:54 10. Septembris 2008
[info]iztulko
[info]malafemmina
Add to Memories
Tell A Friend
ceļu satiksmes noteikumi angliski tiešām ir Highway Code? ja nav, tad kā? paldies
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Krist
coda From: [info]coda Date: 10. Septembris 2008 - 22:34 (Pastāvīgā saite)

rules of the road?
iečeko šito te. atradu latvijas vēstniecības īrijā mājaslapā..
(Reply to this) (Thread)
From: [info]malafemmina Date: 11. Septembris 2008 - 01:04 (Pastāvīgā saite)

Re: rules of the road?
:) paldies, draugs! nupat jau aizsūtīju gan tulkojumu. un tas HC (tā man tur bij dažreiz jāraxta) ir official, ar to man pietika.
(Reply to this) (Parent)
From: [info]malafemmina Date: 11. Septembris 2008 - 01:05 (Pastāvīgā saite)

Re: rules of the road?
un man šobrīd arī nav adobe reader, tā ka nekā tikpat netieku klāt!
(Reply to this) (Parent)
Thread started by karuna
From: [info]karuna Date: 11. Septembris 2008 - 17:43 (Pastāvīgā saite)
Tu aizmirsi norādīt valsti. Apvienotajā Karalistē Highway Code ir oficiāls termins, bet citās valstīs tādu nelieto. ASV arī ir rules of the road vai sarunvalodā traffic rules.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]malafemmina Date: 11. Septembris 2008 - 18:43 (Pastāvīgā saite)
bijbij UK. un amerikāņi jau nerunā angliski :P par asutrāļiem es vēl domāju :D
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)